Jednomu Z - Prevod Na Srpski

Prevod od "jednomu z" do Srpski

Prevodi:

jednom od

Není to fér ani k jednomu z nás.

Nije fer ni prema jednom od nas.

Myslíme si, že je to kvůli jednomu z motorů.

Pretpostavljamo da su razlog jedna ili obe pogonske kapsule.

Mimochodem, nerozumím ani jednomu z těch žvástů, takže máš co dělat.

Definitivno nije zbog tvoga kurca. Jer svatko tko je pišao kraj tebe, zna da je velièine patuljkovog malog prsta.

Jestli je určena jednomu z nás, je určena nám všem.

Ako je usmeren na jednog od nas, ona je usmerena na sve nas.

Dívka v hledišti podává jednomu z našich bratrů pivo.

Cura iz publike je dala pivo jednom od braæe.

Takže jednomu z nich už vážně na tom úkolu nezáleží.

Према томе, једна од њих није више заинтересована за задатак.

(Hudba) Dámy a pánové, rád bych vás představil svému velmi důležitému příteli, jednomu z největších kontrabasistů, kterého znám.

(Muzika) Dame i gospodo, želeo bih da vam predstavim mog posebnog prijatelja, jednog od najvećih basista koje znam.

Jednomu z mých kolegů se život obrátil vzhůru nohama kvůli Čínské kulturní revoluci v roce 1966.

Jednom od mojih kolega se život potpuno preokrenuo kao posledica kulturne revolucije u Kini 1966. godine.

Kterážto věc byla příčinou k hřešení, nebo chodíval lid k jednomu z těch až do Dan.

I to bi na greh, jer narod idjaše k jednome do Dana.

A kdož by koli dal jednomu z těchto nejmenších číši vody studené k nápoji, toliko ve jménu učedlníka, zajisté pravím vám, neztratíť odplaty své.

I ako ko napoji jednog od ovih malih samo čašom studene vode u ime učeničko, zaista vam kažem, neće mu plata propasti.

On pak odpovídaje jednomu z nich, řekl: Příteli, nečiním tobě křivdy; však jsi z peníze denního smluvil se mnou.

A on odgovarajući reče jednom od njih: Prijatelju! Ja tebi ne činim krivo; Nisi li pogodio sa mnom po groš?

A odpovídaje Král, dí jim: Amen pravím vám: Cožkoli jste činili jednomu z bratří těchto mých nejmenších, mně jste učinili.

I odgovarajući car reći će im: Zaista vam kažem: kad učiniste jednom od ove moje najmanje braće, meni učiniste.

Tedy odpoví jim, řka: Amen pravím vám: Čehož jste koli nečinili jednomu z nejmenších těchto, mně jste nečinili.

Tada će im odgovoriti govoreći: Zaista vam kažem: kad ne učiniste jednom od ove moje male braće, ni meni ne učiniste.

0.8582398891449s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?